1 hetk

eile kirjutasin kella veerand kolmeni külalistenori nupukest…juhe oli nii koos, et oleksin tõlkinud “er sang exakt auf linie” “ta peab viisi…” hmm. ma arvan, et see iseloomustab lauljat täielikult ja rohkem sõnu pole vaja.

3h maganud.

aga praegu, “lallallallallaaaaa!”

(ma pidin ütlema teile lihtsalt.)

Advertisements

~ kirjutas märtsijänes &emdash; 19. jaan. 2007.

6 kommentaari to “1 hetk”

  1. Mis aitab juhtme lahtiharutamisele kaasa? Puhkus, uni, pidu või rahulik mahaistumine sõpradega? Milline on õige vastus? Sul on kasutada kõik õlekõrred: publik, 50:50 ja helistamine sõbrale ;) Kuid ooperiteemadel plogimisel on sul nüüd küll vist mõneks ajaks kriips peal. Ikkagi insaider ju.

  2. see tenor mulle meeldiks, kes viisi peab :-)

    aga ooperiteemadel sa vüiks, sa lausa peaks, edaspidi kirjutama. blogi on krdi hea sõbraturundus ju.

  3. nõus. kui sõber blogis kirjutab et “kuulge super hea asi, minge vaatama!”, siis läheb ehk mõni, kes muidu ei läheks. (jaaa, mina käingi 3 korda nädalas teatris just sellepärast, et sõber soovitas… :P)

  4. Sa oleksid võinud tõlkida ka, et “tenor laulis otse õrre peal…”

    Muide, hea tõlge ei ole kunagi liigselt originaalis kinni!

    Jõudu Sulle!

  5. seda, et hea tõlge liigselt originaalis kinni pole, seda märtsijänes juba peaaegu, et aimab ;)
    mis aga sõbraturundusse puutub, siis “tulge meie boksi! pühadeKÜPSIS!”

    ja kui te jooksujalu nüüd ei tule, siis…te küpsist ei saa!

  6. eh, ega siis nii labaselt ei saa. sa pead jätma sõbrale mulje, et sa sööd iga päev nurgataga imehead küpsist ja sõber peab kadedusest surema ja nägema vaeva, et saaks sinu küpsiseboksi ;-)

Lisa kommentaar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Muuda )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Muuda )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Muuda )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Muuda )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: